1
00:00:42,042 --> 00:00:43,961
Give me 15 seconds.

2
00:00:55,305 --> 00:00:57,432
Let's talk about it.

3
00:00:58,767 --> 00:01:01,770
- Do excuse me. Wait here.
- What?

4
00:01:02,020 --> 00:01:03,605
Hello, Colonel.

5
00:01:03,814 --> 00:01:05,858
- Blunt.
- Fancy bumping into you.

6
00:01:06,108 --> 00:01:09,945
- Haven't seen each other since...
- I packed in the hush-hush.

7
00:01:10,153 --> 00:01:12,614
Can't fathom a man giving it up for art.

8
00:01:12,865 --> 00:01:15,409
Never trust a man
who looks down his nose at art.

9
00:01:15,659 --> 00:01:20,831
Although, looking down your nose, you arrive
at your moustache and can't see much at all.

10
00:01:21,039 --> 00:01:24,334
- Are you trying to be funny or insulting?
- Insulting.

11
00:01:24,543 --> 00:01:27,337
I'd finished in hush-hush, so I packed it in.

12
00:01:27,546 --> 00:01:29,464
Finished what?

13
00:01:29,673 --> 00:01:34,761
Passing the name of every MI5 agent
onto the Russians. Good to see you, Winter.

14
00:01:37,681 --> 00:01:41,852
- About now, he should be telling Liddell.
- If Liddell trusts us.

15
00:01:42,102 --> 00:01:44,313
- He does.
- As a Cambridge man.

16
00:01:44,521 --> 00:01:49,109
If every security issue goes through
Liddell, he'll block anything awkward.

17
00:01:49,318 --> 00:01:52,279
- We're safe.
- Liddell the road block.

18
00:02:00,913 --> 00:02:05,334
Anthony Blunt's been passing the names
of our agents to the Russians.

19
00:02:05,542 --> 00:02:08,295
What?! Says who?

20
00:02:09,046 --> 00:02:11,173
- What?
- Says Anthony Blunt.

21
00:02:11,423 --> 00:02:13,592
He told the Colonel.

22
00:02:18,931 --> 00:02:23,810
Pompous fool, Winter. Wouldn't spot
a tongue in a cheek in a million years.

23
00:02:25,646 --> 00:02:29,024
- Fool.
- He wants me to pass it to the headmaster.

24
00:02:29,233 --> 00:02:33,028
- Will you?
- Of course not. Make me look an idiot.

25
00:02:42,579 --> 00:02:45,833
- Moscow is pleased.
- Good.

26
00:02:46,083 --> 00:02:50,212
Donald Maclean
has been posted to Washington.

27
00:02:50,462 --> 00:02:54,091
Stop telling me what I know
and tell me what you want to say.

28
00:02:54,383 --> 00:02:56,969
You and Mrs. Maclean are friends.

29
00:02:57,928 --> 00:02:59,847
She likes you.

30
00:03:01,056 --> 00:03:04,059
- I want you to suggest something to her.
- What?

31
00:03:04,268 --> 00:03:07,563
That she spends some time
in New York with her family.

32
00:03:07,771 --> 00:03:11,233
Maclean needs to be run
by our best man, and he's in New York,

33
00:03:11,441 --> 00:03:14,194
so Maclean will have to visit New York.

34
00:03:14,403 --> 00:03:18,365
- A wife in Manhattan is perfect cover.
- But you need her to agree.

35
00:03:19,408 --> 00:03:22,870
We think you might be
in a position to persuade her.

36
00:03:25,497 --> 00:03:28,041
So how's married life?

37
00:03:28,250 --> 00:03:32,296
I bet she knows the difference
between cottage pie and shepherd's pie

38
00:03:32,504 --> 00:03:37,968
and can quote from all of England's
best-loved poems. Am I right?

39
00:03:38,177 --> 00:03:41,847
Have you married someone
who irons your underpants?

40
00:03:42,055 --> 00:03:46,101
Do you think it's possible
to love two people at the same time?

41
00:03:50,814 --> 00:03:54,943
I think it's possible
to be two people at the same time.

42
00:03:58,655 --> 00:04:00,449
I'm scared, Kim.

43
00:04:01,200 --> 00:04:03,994
- Why?
- I'm pregnant again.

44
00:04:06,955 --> 00:04:09,208
- Why does that scare you?
- Donald.

45
00:04:09,416 --> 00:04:11,919
It's hard enough for him as it is.

46
00:04:12,252 --> 00:04:16,965
Becoming a father, having a child,
will make it harder still.

47
00:04:19,092 --> 00:04:22,930
Do you forget sometimes which is which?

48
00:04:23,138 --> 00:04:25,182
The real and the secret?

49
00:04:26,391 --> 00:04:30,896
Your question assumes
that the two are not the same thing.

50
00:04:37,694 --> 00:04:42,115
It might be an idea for you
to spend some time apart from Donald.

51
00:04:42,324 --> 00:04:46,787
- He'd hate it. He's drinking a lot...
- I'm thinking of you, Melinda.

52
00:04:49,331 --> 00:04:52,376
Why don't you have the baby in New York?

53
00:04:52,584 --> 00:04:57,673
Be with your family. Donald can come over
from Washington at weekends.

54
00:04:59,466 --> 00:05:01,760
You're very kind to me.

55
00:05:06,515 --> 00:05:08,642
Am I safe, Kim?

56
00:05:09,309 --> 00:05:14,439
People like me - wives and outsiders -
we're not supposed to know,

57
00:05:14,648 --> 00:05:17,693
and if we do know,
we're a threat, aren't we?

58
00:05:18,902 --> 00:05:20,988
Moscow doesn't know.

59
00:05:22,030 --> 00:05:23,699
Why not?

60
00:05:25,409 --> 00:05:27,494
I haven't told them.

61
00:05:28,996 --> 00:05:32,040
That's a kind of betrayal, isn't it?

62
00:05:34,251 --> 00:05:37,379
It's the first time I've lied to them.

63
00:05:43,468 --> 00:05:45,429
I should go.

64
00:05:54,771 --> 00:05:58,734
What's the difference
between cottage pie and shepherd's pie?

65
00:05:58,942 --> 00:06:01,820
Cottage pie is beef, shepherd's pie is lamb.

66
00:06:02,029 --> 00:06:06,074
- Do you believe in ironing underpants?
- Absolutely.

67
00:06:07,451 --> 00:06:09,453
What is this?

68
00:06:10,287 --> 00:06:13,457
''Stand the church clock still
at ten to three...''

69
00:06:13,665 --> 00:06:16,251
''And is there honey still for tea?''

70
00:06:16,460 --> 00:06:18,212
Lights out.

71
00:07:00,671 --> 00:07:03,632
- You're highly regarded.
- Thank you.

72
00:07:03,841 --> 00:07:08,136
So alongside attending all those
interminable Embassy drinks parties,

73
00:07:08,345 --> 00:07:11,265
I want you to do an important job for me.

74
00:07:11,473 --> 00:07:12,891
Yes, Ambassador.

75
00:07:13,100 --> 00:07:18,021
Secretary to the Joint Policy Committee
on Atomic Development. The bomb.

76
00:07:19,690 --> 00:07:21,900
The bombs.

77
00:07:22,109 --> 00:07:26,321
Make it your bag, Donald.
I want a good Brit among the Yanks.

78
00:07:26,530 --> 00:07:30,325
We should know everything they know.
I'm not sure they agree.

79
00:07:30,534 --> 00:07:34,204
- Right.
- Be aggressive about what you want to know

80
00:07:34,413 --> 00:07:36,915
and listen hard.

81
00:07:37,124 --> 00:07:40,210
I won't have the Yanks
getting possessive about it.

82
00:07:41,044 --> 00:07:44,423
- Come for a drink on Saturday.
- I can't, I'm afraid.

83
00:07:44,715 --> 00:07:48,135
Oh, yes. Wife in New York. Good idea.

84
00:07:48,343 --> 00:07:50,846
Wives and work should be kept separate.

85
00:07:51,054 --> 00:07:54,892
Or do I mean wives and life?
Yes, I think I do.

86
00:07:55,100 --> 00:07:58,145
Life on the one hand and wife on the other.

87
00:08:14,995 --> 00:08:17,414
(WOMAN GROANS)

88
00:08:25,756 --> 00:08:27,466
Will it be long?

89
00:08:27,716 --> 00:08:29,676
(GROANING)

90
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
- Could we have a minute alone?
- Yes.

91
00:09:14,847 --> 00:09:20,310
I want us to have a new start. I'm going
to tell them I can't do it any more.

92
00:09:20,519 --> 00:09:24,565
- Don't make promises you can't keep.
- I'm going to do it.

93
00:09:24,773 --> 00:09:27,276
I want a normal life.

94
00:09:27,651 --> 00:09:31,071
I want to look after my son
and not feel that half of me's absent.

95
00:09:34,157 --> 00:09:36,785
I have to go.

96
00:09:36,994 --> 00:09:38,996
Do you?

97
00:09:47,880 --> 00:09:50,215
I'm going to tell them it's over.

98
00:09:55,512 --> 00:09:58,891
There's something I want to say.
My wife had a baby today.

99
00:09:59,099 --> 00:10:02,019
Let's make the world a better place for him.

100
00:10:02,227 --> 00:10:04,062
How do you know it's a boy?

101
00:10:04,313 --> 00:10:08,525
You're our most important agent.
If we could send flowers, we would.

102
00:10:11,361 --> 00:10:15,782
Your appointment to the Joint Policy
Committee on Atomic Development -

103
00:10:16,033 --> 00:10:19,077
you think you might access
the Atomic Energy Commission?

104
00:10:19,286 --> 00:10:22,706
- It's nuclear physics, for God's sake.
- Listen, Homer...

105
00:10:22,873 --> 00:10:28,837
Please stop the spy stuff. Homer?
It's ridiculous. You know my name.

106
00:10:29,046 --> 00:10:32,591
I thought agents weren't supposed
to know their codenames.

107
00:10:32,799 --> 00:10:36,220
- We can help you with nuclear physics.
- An evening course?

108
00:10:36,428 --> 00:10:41,975
We have man inside weapons program -
a physicist. He can tell you everything.

109
00:10:42,184 --> 00:10:46,563
- Then, get him to bring what you need.
- He doesn't have your access.

110
00:10:46,772 --> 00:10:51,276
So a spot of nuclear physics with my work
at the Embassy, my new baby,

111
00:10:51,485 --> 00:10:55,989
the Embassy social whirl, keeping my wife
happy and my run-of-the-mill spying.

112
00:10:57,533 --> 00:11:01,036
America has weapons
that could destroy Soviet Union.

113
00:11:01,245 --> 00:11:03,372
We do not have same weapons.

114
00:11:03,580 --> 00:11:08,293
There are those inside US Government
who advocate using these weapons.

115
00:11:08,627 --> 00:11:11,797
This is most dangerous time for our cause.

116
00:11:12,005 --> 00:11:16,260
You are very important.
We care about the stress you are under.

117
00:11:16,468 --> 00:11:22,182
But in the scheme of things, forgive me for
seeing your personal problems as secondary.

118
00:11:26,186 --> 00:11:30,607
You have something personal with you -
a photograph or something?

119
00:12:28,665 --> 00:12:30,626
Need a guide?

120
00:12:40,886 --> 00:12:43,847
- She is beautiful, your wife.
- Yes.

121
00:12:49,394 --> 00:12:51,355
Are you married?

122
00:12:59,696 --> 00:13:02,324
They tear all our loved ones in half.

123
00:13:05,285 --> 00:13:09,248
- Does she know about what you do?
- She is dead.

124
00:13:09,456 --> 00:13:11,750
- I'm sorry.
- Committed suicide.

125
00:13:12,835 --> 00:13:17,214
Strange term - ''committed suicide.''
Like a crime.

126
00:13:18,549 --> 00:13:23,804
She killed herself because she couldn't
stand to live in a world with the Nazis.

127
00:13:24,012 --> 00:13:29,142
Her suicide was an act
of profound moral principle, not a crime.

128
00:13:34,064 --> 00:13:36,108
Donald Maclean.

129
00:13:36,316 --> 00:13:40,654
- We're not supposed to exchange names.
- No. Against the rules.

130
00:13:41,488 --> 00:13:43,866
Klaus Fuchs.

131
00:13:46,285 --> 00:13:48,287
- You lived in Germany?
- Ja.

132
00:13:48,495 --> 00:13:54,334
I came to America in 1939 along with
most of the German scientists I knew.

133
00:13:54,543 --> 00:13:58,839
Our gift to my new country
has been the bomb.

134
00:13:59,047 --> 00:14:03,719
I have some glue. You can stick
your beautiful wife back together.

135
00:14:05,095 --> 00:14:07,222
By the time she is dry,

136
00:14:07,431 --> 00:14:11,685
you will know everything you need to know
about nuclear physics.

137
00:14:24,406 --> 00:14:27,743
- He's in New York.
- She's back in Washington.

138
00:14:27,951 --> 00:14:30,370
- You know what the whisper is?
- What?

139
00:14:31,914 --> 00:14:36,710
- What's the whisper?
- That Donald's got a mistress in New York.

140
00:14:36,919 --> 00:14:39,046
- Really?
- Where did you hear that?

141
00:14:39,296 --> 00:14:41,590
An ''intelligent'' friend.

142
00:14:43,634 --> 00:14:45,594
Hello, Melinda.

143
00:14:48,472 --> 00:14:52,226
Don't let me interrupt.
Go ahead, what were you saying?

144
00:14:52,434 --> 00:14:55,354
We were just...gossiping.

145
00:14:55,604 --> 00:14:59,566
I love gossip. What's the gossip?
Something exciting?

146
00:15:01,235 --> 00:15:03,779
- This and that.
- This and what?

147
00:15:03,987 --> 00:15:06,990
Let me in on it.
I can see you're dying to tell.

148
00:15:07,241 --> 00:15:10,869
Go on. What's the matter? Mouth a bit dry?

149
00:15:11,119 --> 00:15:12,996
Lips dry too?

150
00:15:13,205 --> 00:15:14,957
Here, have a drink!

151
00:15:15,833 --> 00:15:19,753
Melinda. Lost none of your balls, I see.

152
00:15:20,003 --> 00:15:23,340
- It's easy when everyone around you's so...
- British?

153
00:15:24,383 --> 00:15:27,845
- You still learning from the Brits?
- They taught me nothing.

154
00:15:28,053 --> 00:15:29,513
And you know everything?

155
00:15:29,680 --> 00:15:33,100
I'm Head of Counter-Intelligence
in the new agency - the CIA.

156
00:15:33,350 --> 00:15:35,602
Your own acronym. I'm impressed.

157
00:15:35,853 --> 00:15:41,608
Are you going to tell me what that limey did
or do I need to impress you some more?

158
00:15:41,859 --> 00:15:43,360
No.

159
00:15:43,610 --> 00:15:46,029
- No to which question?
- Both.

160
00:15:46,238 --> 00:15:49,324
See you later, James Jesus Angleton.

161
00:15:59,001 --> 00:16:00,711
(MELINDA) Darling?

162
00:16:09,469 --> 00:16:11,430
Where is he, upstairs?

163
00:16:15,392 --> 00:16:17,895
(BABY GURGLES)

164
00:16:21,648 --> 00:16:25,611
- How was the party?
- You haven't told them, have you?

165
00:16:29,281 --> 00:16:31,700
You'll never tell them you want out.

166
00:16:31,992 --> 00:16:35,245
It's too important, Melinda. What I'm doing.

167
00:16:35,496 --> 00:16:41,210
More important than him growing up
with a father who lies for a living?

168
00:16:41,418 --> 00:16:44,379
- That's not fair.
- No. You're right.

169
00:16:44,588 --> 00:16:47,090
You're out there changing the world.

170
00:16:47,257 --> 00:16:52,221
I have to put up with a little humiliation
because the future of mankind is at stake.

171
00:16:52,429 --> 00:16:54,014
Humiliation?

172
00:16:54,223 --> 00:16:57,684
They think you're in New York
fucking another woman.

173
00:16:57,935 --> 00:17:00,395
Do you know how that feels?

174
00:17:01,438 --> 00:17:04,399
Do you know
how unbelievably humiliating that is?

175
00:17:04,608 --> 00:17:10,239
- It's really hard, Melinda. I need you...
- Hard for you. Hard for you!

176
00:17:10,531 --> 00:17:14,368
I so badly wanted to tell them -
he's not fucking another woman,

177
00:17:14,576 --> 00:17:19,206
he's in New York fucking you all!
Fucking the entire country, in fact!

178
00:17:19,456 --> 00:17:25,796
The irony is I threw a glass of wine
in a diplomat's face to protect your honor!

179
00:17:26,088 --> 00:17:30,759
Our honor! Which no doubt
makes all of them think they're right.

180
00:17:32,135 --> 00:17:33,804
You do have a mistress.

181
00:17:34,012 --> 00:17:39,101
I've given you the perfect cover. Why else
would she be throwing wine about?

182
00:17:39,309 --> 00:17:42,938
America is being run
by dangerous, paranoid maniacs.

183
00:17:43,146 --> 00:17:46,400
They have the bomb,
they have the enemy and the power.

184
00:17:46,608 --> 00:17:51,113
It makes them capable of anything.
I'm working for his safety, his freedom.

185
00:17:51,321 --> 00:17:54,741
But where is us in all of this?

186
00:17:55,784 --> 00:17:59,621
Where is our life? Where is our family?

187
00:18:00,998 --> 00:18:03,750
I want our life back.

188
00:18:03,959 --> 00:18:06,378
Just give me a little time.

189
00:18:09,840 --> 00:18:14,970
I don't believe you.
I don't believe you'll get out.

190
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
One of our planes operating
a long-range detection system

191
00:18:35,490 --> 00:18:38,243
tracked a suspicious cloud over the Pacific.

192
00:18:38,452 --> 00:18:41,830
They got an air sample - it's radioactive.

193
00:18:42,039 --> 00:18:46,293
The radioactivity and the position
of the cloud suggests one thing...

194
00:18:46,502 --> 00:18:48,045
Oh, my God.

195
00:18:48,378 --> 00:18:52,758
The USSR tested its first atomic bomb,
probably the day before yesterday.

196
00:18:52,966 --> 00:18:56,553
Years early. Our intelligence
was saying at least two years...

197
00:18:56,762 --> 00:18:59,389
I know what our intelligence was saying!

198
00:19:00,766 --> 00:19:04,353
- There must be a leak.
- Atom bomb spies.

199
00:19:05,395 --> 00:19:08,524
I've had two-thirds of my stomach
removed due to ulcers.

200
00:19:08,732 --> 00:19:11,485
I'm planning on keeping
the rest of my stomach.

201
00:19:11,693 --> 00:19:15,364
- No more ulcers.
- Find the leak. Plug it.

202
00:19:16,448 --> 00:19:19,201
<i>(RADIO ) The President
wants all Americans to know</i>

203
00:19:19,409 --> 00:19:24,957
<i>that we have evidence that recently
an atomic explosion occurred in the USSR,</i>

204
00:19:25,165 --> 00:19:30,587
<i>"Remember this day" - "the day the USSR"
tested its first atomic bomb,</i>

205
00:19:30,754 --> 00:19:34,716
<i>the day the world changed,
the day the world got much colder,,,</i>

206
00:19:47,938 --> 00:19:50,816
During the war,
we found a KGB code book in Finland.

207
00:19:51,108 --> 00:19:53,110
Roosevelt made us send it back.

208
00:19:53,277 --> 00:19:57,406
- To our Soviet ally.
- And we did, but we copied it first.

209
00:19:57,614 --> 00:19:59,992
By itself, the code book is useless...

210
00:20:00,200 --> 00:20:02,411
Cut the crap and give me the beef!

211
00:20:02,619 --> 00:20:08,709
The only copies of the pads they used
to decipher this are in KGB HQ in Moscow.

212
00:20:08,917 --> 00:20:13,172
- If Moscow uses them only once...
- Fuck the pads! Give me the damn beef!

213
00:20:13,380 --> 00:20:17,926
- We can read parts of their coded messages.
- And what have we got?

214
00:20:19,553 --> 00:20:24,099
Sections of a scientific report
written from inside the Manhattan Project.

215
00:20:25,559 --> 00:20:28,478
- Author?
- We're working on it. Won't take long.

216
00:20:28,687 --> 00:20:30,731
Anything else?

217
00:20:31,815 --> 00:20:34,943
- Something sensitive.
- It's all sensitive! Spit it out!

218
00:20:35,152 --> 00:20:40,866
What we've decoded seems to tell us that
there's a mole inside the British Embassy.

219
00:20:41,074 --> 00:20:43,243
Seems to? Do you have a name?

220
00:20:43,452 --> 00:20:45,704
- Only his Soviet codename.
- Homer.

221
00:20:45,913 --> 00:20:47,956
And one clue.

222
00:20:48,165 --> 00:20:50,459
Homer has family in New York.

223
00:20:51,543 --> 00:20:55,214
Family in New York?
Then he must be an American employee.

224
00:20:55,422 --> 00:20:57,883
In the kitchen probably.

225
00:20:58,091 --> 00:21:00,511
- Somebody downstairs.
- A cleaner?

226
00:21:00,677 --> 00:21:02,638
Or maybe a commis chef?

227
00:21:04,890 --> 00:21:07,809
Leave it to me. We'll root out Homer.

228
00:21:08,018 --> 00:21:11,230
Will you be looking upstairs
as well as downstairs?

229
00:21:11,438 --> 00:21:15,400
Why should we do that?
Upstairs is beyond reproach, Angleton.

230
00:21:18,695 --> 00:21:21,990
All that complacency and smugness.
I can't stand it!

231
00:21:22,199 --> 00:21:24,493
''Upstairs is beyond reproach.''

232
00:21:24,701 --> 00:21:26,662
I have some good news.

233
00:21:26,870 --> 00:21:31,250
We've confirmed who was leaking
from inside the Manhattan Project.

234
00:21:31,458 --> 00:21:34,962
A German Jew called Klaus Fuchs.

235
00:21:40,384 --> 00:21:43,262
- Bloody hell!
- Darling?

236
00:21:43,470 --> 00:21:47,808
- I don't know where the photograph is.
- Photograph? What photograph?

237
00:21:48,016 --> 00:21:52,729
It's of you.
I can't remember where we put it.

238
00:22:26,972 --> 00:22:28,891
Jesus Christ.

239
00:22:37,107 --> 00:22:41,069
What? You want my money?
Why don't you just bloody say it?

240
00:22:58,253 --> 00:23:00,005
The money, mister.

241
00:23:03,967 --> 00:23:06,428
Hey, hey! Get outta here!

242
00:23:10,974 --> 00:23:14,937
He's under a lot of stress.
There's a new baby and a new job.

243
00:23:15,145 --> 00:23:17,439
- Yes.
- Yes.

244
00:23:18,398 --> 00:23:23,570
Melinda, if there was something else,
it would be a good idea to tell me.

245
00:23:23,820 --> 00:23:27,449
Why do you think
there might be something else?

246
00:23:27,699 --> 00:23:29,785
Well, how can I put it?

247
00:23:29,993 --> 00:23:33,372
Donald has a very solid,
very reliable forehand,

248
00:23:33,580 --> 00:23:36,166
but he has another side to his game.

249
00:23:36,416 --> 00:23:41,672
A heavy slice on his backhand
and lots of disguise on his lob.

250
00:23:42,631 --> 00:23:44,091
I'm sorry?

251
00:23:46,301 --> 00:23:50,514
Well, he has you - his wife -
and he has a mistress.

252
00:23:51,890 --> 00:23:54,852
That's what people are saying. Have you...?

253
00:23:55,143 --> 00:23:58,188
I preferred not to ask.

254
00:23:59,857 --> 00:24:03,944
No, no. Quite. Too painful.

255
00:24:04,152 --> 00:24:05,904
I understand.

256
00:24:07,698 --> 00:24:10,159
- You're sending him home?
- He needs it.

257
00:24:10,367 --> 00:24:15,581
Slapped wrists and a ticket home for being
a violent lunatic?! You can't do it!

258
00:24:15,789 --> 00:24:18,208
It's done. He's on his way home now.

259
00:24:18,959 --> 00:24:20,335
Unbelievable.

260
00:24:20,544 --> 00:24:24,756
The carpet in this office? Wall-to-wall.
Only it isn't.

261
00:24:24,965 --> 00:24:29,678
There's a loose corner. Far side
of the room - furthest from the door.

262
00:24:29,887 --> 00:24:33,807
You can lift it right up,
sweep anything you choose under it.

263
00:24:35,184 --> 00:24:39,521
Knowing what to sweep under the carpet
is the art of diplomacy.

264
00:24:40,772 --> 00:24:45,569
- How's the Homer investigation?
- We're halfway through the waiting staff.

265
00:24:45,777 --> 00:24:49,198
- It's been weeks, for Christ's sake!
- Methodical is best.

266
00:24:49,406 --> 00:24:53,785
Why not look from the top down
at the same time as the bottom up?

267
00:24:54,995 --> 00:24:58,957
Traitors don't come from the top.
Not in England.

268
00:25:00,334 --> 00:25:03,170
I'm all yours.

269
00:25:03,378 --> 00:25:06,215
My hush-hush days are over.

270
00:25:07,049 --> 00:25:09,718
You no longer work for MI5?

271
00:25:12,763 --> 00:25:17,059
They're princesses. Do you think
they're going to ring up the ''Daily Mail''?

272
00:25:17,267 --> 00:25:20,646
Are you tired, Charles? I'll take you up.

273
00:25:21,480 --> 00:25:23,941
- There, there.
- Hello.

274
00:25:33,242 --> 00:25:36,203
- Terrific ears for a young chap.
- Yes.

275
00:25:38,789 --> 00:25:45,587
So... Any skeletons, Anthony? Anything
you wouldn't want the ''Daily Mail'' to know?

276
00:25:47,464 --> 00:25:48,882
No.

277
00:25:49,091 --> 00:25:52,553
You're fond of the princesses,
particularly Margaret?

278
00:25:52,803 --> 00:25:54,096
Very.

279
00:25:54,304 --> 00:25:57,391
Pity about your married quarters
going missing.

280
00:25:57,599 --> 00:26:00,519
- Ma'am?
- Your downstairs arrangements.

281
00:26:00,727 --> 00:26:06,275
Ladies, so I'm told, are not permitted to
show an interest in Anthony's Percy Pointer.

282
00:26:06,483 --> 00:26:08,527
Not even princesses.

283
00:26:08,735 --> 00:26:12,114
Any other vices you'll be prepared
to lie to me about not having?

284
00:26:12,322 --> 00:26:15,367
I don't consider the modus operandi
of my Percy a vice...

285
00:26:15,576 --> 00:26:17,995
I don't do Latin, Anthony.

286
00:26:18,203 --> 00:26:21,915
''Honi soit qui mal y pense''
is as far as I go. Drink?

287
00:26:22,749 --> 00:26:24,418
Thank you.

288
00:26:27,254 --> 00:26:31,466
You didn't answer my question about vices.
You rather swerved it.

289
00:26:31,675 --> 00:26:35,512
Um... I used to be quite keen on Marx.

290
00:26:35,804 --> 00:26:37,806
- Groucho?
- The other one.

291
00:26:38,015 --> 00:26:40,767
- Harpo, the deaf one?
- Karl, the bearded one.

292
00:26:40,976 --> 00:26:45,439
- Boils.
- Lots, apparently. On his married quarters.

293
00:26:45,647 --> 00:26:49,234
No, on his bottom.
Another country altogether.

294
00:26:49,443 --> 00:26:55,073
So... You're a homosexualist,
a lapsed Marxist...

295
00:26:55,282 --> 00:26:57,284
And I'm related to you.

296
00:26:57,493 --> 00:27:01,455
You and me, Anthony. Two queens in a pod.

297
00:27:01,705 --> 00:27:04,041
You and I, ma'am.

298
00:27:06,210 --> 00:27:10,130
There's a married Group Captain
sniffing about Margaret.

299
00:27:10,339 --> 00:27:12,174
Oh, dear.

300
00:27:12,382 --> 00:27:15,719
Poor Margaret's completely blinded
by his twinkle.

301
00:27:16,762 --> 00:27:20,724
I know I can trust you
to keep this to yourself.

302
00:27:22,226 --> 00:27:25,145
I would never betray a member of the family.

303
00:27:30,150 --> 00:27:35,739
Spotted dog. Or is it dick? Language
changes so quickly, one can't keep track.

304
00:27:35,948 --> 00:27:37,407
Plates.

305
00:27:38,492 --> 00:27:40,869
Anyway, it's spotted.

306
00:27:41,078 --> 00:27:43,664
- Reminds me of school.
- Reminds me of school.

307
00:27:43,872 --> 00:27:46,124
- Reminds me of school.
- Reminds me of school!

308
00:27:46,333 --> 00:27:48,502
- Custard?
- Oh, yes, please!

309
00:27:55,259 --> 00:27:58,679
Oh, my dog's on fire. Or is it my dick?

310
00:27:58,887 --> 00:28:02,432
- Talking of my dick...
- It's Bird's custard.

311
00:28:02,641 --> 00:28:09,022
Alfred Bird, 1811 to 1878. His wife suffered
from a terrible digestive disorder.

312
00:28:09,231 --> 00:28:13,235
She couldn't eat anything made
with eggs or yeast, so no custard,

313
00:28:13,443 --> 00:28:16,196
but she loved custard
so her husband experimented

314
00:28:16,405 --> 00:28:22,411
and came up with a new custard made
with cornflour and milk. Bird's custard.

315
00:28:22,619 --> 00:28:27,541
People think of it as inferior,
cheap, a substitute. It's not.

316
00:28:28,584 --> 00:28:30,794
It's made with love.

317
00:28:34,756 --> 00:28:38,218
I've got some news.
It's not official yet, but I can tell you.

318
00:28:38,468 --> 00:28:42,598
The Philbys are going to Washington.
Kim is replacing Donald.

319
00:28:42,806 --> 00:28:45,851
Pity you and Donald
won't have time to catch up.

320
00:28:46,059 --> 00:28:47,978
Nor you and Melinda.

321
00:28:51,857 --> 00:28:55,819
- Delicious custard.
- Bought or made?

322
00:29:02,993 --> 00:29:05,954
(KIM) You must stay with Donald,
you know that?

323
00:29:06,163 --> 00:29:10,959
(MELINDA) I take it from you.
I take everything you say and do it.

324
00:29:11,168 --> 00:29:13,962
It's a relief to be told what to do.

325
00:29:14,755 --> 00:29:18,800
Be strong. Help Donald
and you'll be helping me.

326
00:29:19,051 --> 00:29:22,221
- You wouldn't use me, would you?
- Use you?

327
00:29:22,429 --> 00:29:24,348
No. God, no.

328
00:29:25,182 --> 00:29:28,227
It's a relief to talk to someone
who means what they say.

329
00:29:28,477 --> 00:29:31,146
I couldn't stand it if I didn't have that.

330
00:29:41,824 --> 00:29:44,535
That's the first time you've touched me.

331
00:29:46,954 --> 00:29:51,208
The question you asked -
can you love two people at once?

332
00:29:52,584 --> 00:29:54,419
The answer's no.

333
00:29:56,088 --> 00:29:59,842
We'll be moving
into your house in Washington.

334
00:30:00,050 --> 00:30:03,095
Mr. and Mrs. Philby
in Mr. and Mrs. Maclean's house.

335
00:30:03,345 --> 00:30:07,516
And because the answer's no,
I'm not going to try.

336
00:30:09,685 --> 00:30:12,104
I'm going to be Mrs. Maclean.

337
00:30:25,033 --> 00:30:27,202
The Americans are deeply unreliable.

338
00:30:27,411 --> 00:30:32,040
McCarthy and his witch-hunts,
the FBI/CIA rivalry. Everyone's a Communist.

339
00:30:32,249 --> 00:30:35,085
We mustn't catch the disease.
Paranoia's crippling.

340
00:30:35,335 --> 00:30:40,215
The Homer investigation.
I want to do it properly. My way, our way.

341
00:30:40,424 --> 00:30:44,553
- I'll go over the waiters and cleaners.
- Has to be the place to look.

342
00:30:44,761 --> 00:30:47,055
We have to keep our feet on the ground.

343
00:30:47,264 --> 00:30:51,018
Just because the Yanks are jumpy,
doesn't mean we have to be.

344
00:30:51,226 --> 00:30:54,688
I'm glad you're here, Kim.
Safe pair of hands.

345
00:30:55,772 --> 00:30:58,442
By the way, we've got a new man joining us.

346
00:30:58,650 --> 00:31:01,403
Bit of a cove, apparently. Guy Burgess?

347
00:31:03,447 --> 00:31:07,075
<i>It's against the rules
to have fellow agent in your house,</i>

348
00:31:07,284 --> 00:31:10,746
Look, I'm going to be C.
I'm going to be head of MI6,

349
00:31:10,954 --> 00:31:14,500
and Moscow will know everything
in British Intelligence.

350
00:31:14,750 --> 00:31:18,128
I won't jeopardize it
by letting Burgess run amok.

351
00:31:18,337 --> 00:31:20,672
He's going to live with me. End of story.

352
00:31:22,341 --> 00:31:24,301
It'll be fine. What can he do?

353
00:31:25,594 --> 00:31:28,555
- Mmm.
- Guy lives in the spare room.

354
00:31:28,805 --> 00:31:33,018
- It's an arrangement that works well.
- You didn't invite him tonight?

355
00:31:33,227 --> 00:31:35,604
- Separate lives.
- (DOOR SLAMS)

356
00:31:37,940 --> 00:31:40,984
- Hello.
- Hello, Guy.

357
00:31:41,193 --> 00:31:44,738
Care to join you?
Yes, I fucking well will, actually.

358
00:31:47,324 --> 00:31:49,451
The wifely hand on the husband's arm.

359
00:31:49,660 --> 00:31:53,413
''Darling, get him under control
or goodness knows what he might do.''

360
00:31:53,622 --> 00:31:55,082
- Guy.
- Kim.

361
00:31:55,332 --> 00:31:58,502
- Darling...
- Darling, please, really.

362
00:31:58,710 --> 00:32:01,046
- Guy.
- Kim.

363
00:32:01,255 --> 00:32:03,048
What happened, Burgess?

364
00:32:03,257 --> 00:32:07,135
I got beaten up
by a keen theatregoer, Angleton.

365
00:32:07,344 --> 00:32:08,804
Why?

366
00:32:09,012 --> 00:32:11,932
In England, when one
is having a piss at a urinal

367
00:32:12,140 --> 00:32:14,977
and eight urinals either side are unoccupied

368
00:32:15,185 --> 00:32:20,023
and a man comes in and doesn't piss
seven urinals away or three urinals away,

369
00:32:20,232 --> 00:32:24,152
but stands right bloody next to you,
it means something.

370
00:32:24,361 --> 00:32:29,658
But when he starts up a bit of a chat
about new writing in the theatre,

371
00:32:29,867 --> 00:32:33,120
it means ''Bugger me'', frankly.

372
00:32:33,579 --> 00:32:36,540
But not here, it would seem.

373
00:32:36,748 --> 00:32:43,255
Apparently, in this appallingly friendly
country, it means nothing of the kind.

374
00:32:43,463 --> 00:32:45,674
It means what it is -

375
00:32:45,883 --> 00:32:51,013
passing pleasantries in a public lavatory
in the middle of the night.

376
00:32:52,347 --> 00:32:54,308
What happened?

377
00:32:55,642 --> 00:32:57,769
What happened?

378
00:32:57,978 --> 00:33:00,147
What happened?

379
00:33:01,982 --> 00:33:04,860
I asked him to say hello

380
00:33:05,068 --> 00:33:09,907
to Great Britain's answer to Enola Gay.

381
00:33:14,244 --> 00:33:17,789
- Do you know the story of Bird's custard?
- We're going home!

382
00:33:24,421 --> 00:33:27,466
- James...
- I'll be back for my car in the morning.

383
00:33:30,260 --> 00:33:32,888
I don't believe in drinking and driving.

384
00:33:41,146 --> 00:33:44,233
A little touch of Harry in the night.

385
00:33:44,441 --> 00:33:47,444
Does it feel like the night
before Agincourt?

386
00:33:48,529 --> 00:33:51,740
- We've come a long way together.
- 20 years.

387
00:33:51,949 --> 00:33:55,577
It still burns. Belief.

388
00:33:56,995 --> 00:33:59,540
In the belly.

389
00:34:03,752 --> 00:34:06,296
D'you think we'll be all right?

390
00:34:09,550 --> 00:34:12,469
You didn't answer my question.

391
00:34:13,929 --> 00:34:17,224
- Are we going to be all right?
- The dominoes going...

392
00:34:18,642 --> 00:34:22,271
When one of us falls,
he knocks the next one down.

393
00:34:22,479 --> 00:34:27,025
The second knocks the third man down
and the third, the fourth.

394
00:34:27,234 --> 00:34:29,570
We stand or fall together.

395
00:34:33,240 --> 00:34:35,951
I think you could think about that, Guy.

396
00:34:41,039 --> 00:34:42,332
Guy?

397
00:34:51,842 --> 00:34:54,970
''The poor condemned English.

398
00:34:55,179 --> 00:34:57,723
''Like sacrifices by their watchful fires,

399
00:34:57,931 --> 00:35:02,227
''sit patiently and inly ruminate
the morning's danger.

400
00:35:02,436 --> 00:35:07,316
''And their gestures sad, investing
lank-lean cheeks and war-worn coats,

401
00:35:07,524 --> 00:35:10,319
''Presenteth them under the gazing moon...

402
00:35:13,947 --> 00:35:16,158
''So many horrid ghosts.''

403
00:35:18,827 --> 00:35:23,999
Lord Halifax, we're down to four and none
are downstairs. Homer is upstairs.

404
00:35:24,208 --> 00:35:28,337
In the spirit of co-operation
between our countries, we thought we'd help.

405
00:35:28,545 --> 00:35:30,714
Are you saying that Philby has been slow?

406
00:35:32,382 --> 00:35:37,804
What do you think this is?
A game of chess? It's real life.

407
00:35:38,055 --> 00:35:40,766
Things happen because of people like Homer.

408
00:35:40,974 --> 00:35:44,228
People die.
Freedom is threatened. It matters!

409
00:35:44,436 --> 00:35:48,774
Stiff upper lips and decorum
and good manners can go hang!

410
00:35:49,900 --> 00:35:51,568
Down to four?

411
00:35:53,403 --> 00:35:55,322
Here's the list of names.

412
00:36:01,537 --> 00:36:04,832
I'd be grateful
if you kept them to yourself.

413
00:36:06,208 --> 00:36:08,710
No one else should see it.

414
00:36:23,267 --> 00:36:25,185
(DOOR CLICKS)

415
00:36:42,786 --> 00:36:45,706
Gore-Booth. Jendrell...

416
00:36:46,540 --> 00:36:47,958
Neame.

417
00:36:49,668 --> 00:36:51,170
Maclean.

418
00:37:24,161 --> 00:37:28,540
They're down to four. Homer is one of four.
Maclean is on the list.

419
00:37:30,834 --> 00:37:32,419
I see.

420
00:37:32,628 --> 00:37:35,547
What the hell are you going to do about it?

421
00:37:37,466 --> 00:37:38,967
What?

422
00:37:46,016 --> 00:37:50,479
The longer the inquiry goes on, the greater
the chance of connecting you to Homer.

423
00:37:50,729 --> 00:37:54,316
- You are very valuable to us.
- What are you saying?

424
00:37:54,566 --> 00:37:58,737
You could be about to become
best-placed agent we have ever had.

425
00:37:58,987 --> 00:38:03,742
Having you as C would be more useful
than anything in our history.

426
00:38:03,951 --> 00:38:07,955
If we need to make sacrifice
to protect you, it should be made.

427
00:38:08,205 --> 00:38:11,166
- What are you saying?
- Homer is burnt out.

428
00:38:12,459 --> 00:38:14,753
You're saying I should sacrifice Donald?

429
00:38:15,003 --> 00:38:20,342
If you help bring inquiry to conclusion,
you and our cause would be better served.

430
00:38:20,592 --> 00:38:22,886
- Give Donald up.
- Give Homer up.

431
00:38:23,095 --> 00:38:25,848
His name is Donald Maclean.

432
00:38:28,267 --> 00:38:30,394
I won't do this. I won't.

433
00:38:32,229 --> 00:38:36,149
You know I'm right. You might be angry
but you know I'm right.

434
00:38:36,400 --> 00:38:39,695
He hasn't been Donald Maclean for years.
He is Homer.

435
00:38:45,117 --> 00:38:47,244
And Homer is lost.

436
00:39:30,162 --> 00:39:31,580
Hello.

437
00:39:33,207 --> 00:39:36,293
- What do you think?
- Is it safe?

438
00:39:36,502 --> 00:39:40,339
I haven't finished.
It will be safe, I promise.

439
00:39:51,433 --> 00:39:57,606
- Penny for your thoughts, Kim.
- My thoughts are more expensive than that.

440
00:39:57,814 --> 00:39:59,608
Homer.

441
00:40:01,026 --> 00:40:03,779
- What about it?
- We were down to four.

442
00:40:03,987 --> 00:40:08,659
Now we're down to two:
Paul Gore-Booth, Donald Maclean.

443
00:40:09,785 --> 00:40:14,289
They both have family in New York.
They were both on the Embassy staff.

444
00:40:19,545 --> 00:40:23,799
The Russian for ''Homer'' is ''Gomer''.

445
00:40:27,302 --> 00:40:29,972
It's a near anagram of Gore.

446
00:40:33,517 --> 00:40:36,770
Will you excuse me? Nature calls.

447
00:40:41,900 --> 00:40:44,653
Philby's known Maclean for years.

448
00:40:44,862 --> 00:40:48,657
The British Intelligence Service
works like a gentleman's club.

449
00:40:48,866 --> 00:40:54,580
They look after each other because they
wear the same tie. Ties are everything.

450
00:40:54,788 --> 00:41:00,169
Philby's pointing us towards Gore-Booth.
Philby doesn't know Gore-Booth.

451
00:41:01,295 --> 00:41:03,714
I think we've got our man.

452
00:41:21,440 --> 00:41:26,195
So... Middle of the night, a house call?
What's the story?

453
00:41:29,615 --> 00:41:33,785
- There are two men who might be Homer.
- Gore-Booth and Maclean.

454
00:41:33,994 --> 00:41:38,582
Both have family in New York. Both were
in the right place at the right time.

455
00:41:38,790 --> 00:41:40,209
Yes.

456
00:41:40,417 --> 00:41:44,379
- Gore-Booth is short, dark, smart.
- Yes.

457
00:41:44,588 --> 00:41:47,925
Donald Maclean is a tall, fair Scot
with bohemian tastes.

458
00:41:48,133 --> 00:41:49,468
So?

459
00:41:53,388 --> 00:42:00,771
Some years ago, a KGB man called Walter
Krivitsky tried to defect to the West.

460
00:42:00,979 --> 00:42:03,148
Murdered in a Washington hotel.

461
00:42:04,817 --> 00:42:07,486
Before he was murdered...

462
00:42:08,320 --> 00:42:10,906
he gave us a taste of what he could offer.

463
00:42:11,114 --> 00:42:14,284
He told us there was a spy
in the Foreign Office.

464
00:42:14,493 --> 00:42:16,870
He didn't give a name, just a description.

465
00:42:18,121 --> 00:42:19,915
What was it?

466
00:42:27,923 --> 00:42:29,675
Short, dark, smart?

467
00:42:34,805 --> 00:42:37,933
A tall, fair Scot with bohemian tastes.

468
00:42:46,984 --> 00:42:49,528
- I know who Homer is.
- Maclean.

469
00:42:51,655 --> 00:42:53,615
- How did you...?
- Philby told me.

470
00:42:53,824 --> 00:42:56,118
The British beat you to it after all.

471
00:42:57,161 --> 00:43:01,331
- I've had concerns about Philby.
- Well, that's the end of them.

472
00:43:01,540 --> 00:43:04,126
Kim Philby is on the side of the angels.

473
00:43:04,334 --> 00:43:06,336
The Devil was an angel.

474
00:43:06,503 --> 00:43:09,256
Don't tell me you're a sore loser, James?

475
00:43:09,464 --> 00:43:13,093
Philby got there first. He shopped Maclean.

476
00:43:13,302 --> 00:43:18,849
What kind of a traitor would shop another
traitor? Close the door on the way out.

477
00:43:23,812 --> 00:43:25,981
I played tennis with him.

478
00:43:27,566 --> 00:43:30,903
Do it our way.
I don't want the Americans all over this.

479
00:43:31,111 --> 00:43:34,865
- Private grief.
- It's a huge shock to us all.

480
00:43:36,408 --> 00:43:38,702
I'll contact London.

481
00:43:44,374 --> 00:43:46,752
He was a friend of yours.

482
00:43:47,920 --> 00:43:52,841
- Yes, he was.
- I'm sorry. I'm so sorry.

483
00:43:59,014 --> 00:44:02,309
We're worried he won't go, leaving his son.

484
00:44:02,518 --> 00:44:04,353
And his wife.

485
00:44:04,561 --> 00:44:07,314
- Hard to leave happy family.
- Are they happy?

486
00:44:07,523 --> 00:44:09,441
That's what I'm told.

487
00:44:09,650 --> 00:44:13,111
He needs an escort.
Someone needs to go with him.

488
00:44:13,946 --> 00:44:15,197
<i>Drink up,</i>

489
00:44:20,577 --> 00:44:23,997
Now get in your car. You're going home, Guy.

490
00:44:25,707 --> 00:44:28,669
- How?
- Bad behavior gets you sent home.

491
00:44:28,919 --> 00:44:31,713
Shouldn't be too hard for a man like you.

492
00:44:43,851 --> 00:44:46,353
White picket fences.

493
00:44:51,400 --> 00:44:54,319
(MUSIC: HANDEL'S ''MESSIAH'')

494
00:45:16,717 --> 00:45:18,969
God bless America.

495
00:45:19,178 --> 00:45:23,473
White picket fences,
apple pie, Shirley Temple.

496
00:45:23,724 --> 00:45:28,770
The Ku Klux Klan,
Hiroshima, Nagasaki, the CIA.

497
00:45:29,021 --> 00:45:32,983
White Sox, bobby socks, rednecks.

498
00:45:33,233 --> 00:45:38,614
God bless America.
String up those niggers!

499
00:45:38,822 --> 00:45:42,242
Fry them Communists!

500
00:45:42,826 --> 00:45:48,540
God bless America! Land of the Free!

501
00:45:48,749 --> 00:45:52,628
(SIREN WAILS)

502
00:45:52,836 --> 00:45:56,215
- Burgess is being sent home.
- Why?

503
00:45:56,465 --> 00:46:00,552
- He invented his own un-American activity.
- I can imagine.

504
00:46:00,761 --> 00:46:03,388
- It was planned.
- What do you mean?

505
00:46:03,597 --> 00:46:06,517
- Maclean needs escort.
- To Southampton?

506
00:46:07,559 --> 00:46:09,311
To France?

507
00:46:10,354 --> 00:46:13,565
Philby's valuable, you are valuable.

508
00:46:13,774 --> 00:46:16,527
- We think we can keep you safe...
- Moscow?

509
00:46:18,195 --> 00:46:24,117
- You want Guy to go too?
- He doesn't know and he mustn't know.

510
00:46:24,326 --> 00:46:26,995
- He thinks he's going to France.
- You want me to lie?

511
00:46:27,204 --> 00:46:29,206
- Reassure him.
- Lie!

512
00:46:29,414 --> 00:46:32,960
- He's burnt-out case.
- He's my best friend!

513
00:46:37,714 --> 00:46:41,176
Maclean gets the 5.19
from Charing Cross every night.

514
00:46:41,385 --> 00:46:45,389
The man in the hat and coat
with the briefcase and the brolly.

515
00:46:45,597 --> 00:46:50,686
- I've always had my concerns.
- I don't want a ''told you so'' speech now.

516
00:46:50,894 --> 00:46:54,314
- Let's put a tail on him.
- We've had a directive from above.

517
00:46:54,523 --> 00:46:56,942
- What?
- No tails at weekends.

518
00:46:57,151 --> 00:47:01,029
- It's a money problem. Saves on overtime.
- What?

519
00:47:01,238 --> 00:47:03,991
- What?!
- We'll pick him up on Monday.

520
00:47:04,199 --> 00:47:09,955
He has no reason to suspect we're onto him.
Let him come into the office as normal...

521
00:47:10,956 --> 00:47:12,708
then swoop.

522
00:47:21,758 --> 00:47:24,511
- You should get a coat.
- I've got this one.

523
00:47:24,720 --> 00:47:28,182
Channel crossings can be chilly,
and St Malo's a cold place.

524
00:47:28,390 --> 00:47:30,934
Nothing as cold as Cambridge, remember?

525
00:47:31,143 --> 00:47:33,687
Permanently the 19th February.

526
00:47:35,105 --> 00:47:37,149
I'd like to go back.

527
00:47:37,357 --> 00:47:39,359
There isn't time, Guy.

528
00:47:42,988 --> 00:47:44,531
No.

529
00:47:46,909 --> 00:47:48,827
One or two places as cold...

530
00:47:50,787 --> 00:47:53,749
- ..as Cambridge.
- One or two.

531
00:47:57,169 --> 00:48:00,255
I'll buy you a coat. I'd like to.

532
00:48:02,007 --> 00:48:04,301
You should have a good coat.

533
00:48:13,519 --> 00:48:15,771
(HORN HONKS)

534
00:48:15,979 --> 00:48:17,815
- You all right, sir?
- I'm fine.

535
00:48:18,023 --> 00:48:21,068
- You sure you're all right?
- I'm fine, thank you.

536
00:48:26,156 --> 00:48:31,954
Winter? I think I saw Guy Burgess.
Here in London.

537
00:48:33,914 --> 00:48:36,750
You know he's here? Why didn't you tell me?

538
00:48:36,959 --> 00:48:40,087
Christ! Why would he come back now?

539
00:48:41,129 --> 00:48:45,092
It's too much of a coincidence.
He's been living with Kim Philby

540
00:48:45,300 --> 00:48:49,096
and Philby will know we're pulling
Maclean in. Bloody hell!

541
00:48:49,304 --> 00:48:52,850
I think Maclean's going to go -
make a run for it.

542
00:49:12,911 --> 00:49:16,456
- Can't find my copy of ''Middlemarch''.
- Borrow mine.

543
00:49:22,212 --> 00:49:25,299
- I'll let you have it back as soon as...
- When you can.

544
00:49:39,104 --> 00:49:42,566
I know. I know.

545
00:50:19,269 --> 00:50:21,563
(URGENT KNOCKING)

546
00:50:27,110 --> 00:50:29,738
(KNOCKING)

547
00:50:31,031 --> 00:50:33,492
(KNOCKING)

548
00:50:43,293 --> 00:50:46,922
<i>The house could be bugged,
We'll have supper, talk about nothing,</i>

549
00:50:47,130 --> 00:50:53,053
- You and I will go out, drive to the pub.
- I see.

550
00:50:54,179 --> 00:50:58,934
My name is Roger Stiles for the purposes
of supper and the benefit of the bugs.

551
00:50:59,142 --> 00:51:02,729
- I'm an old school friend.
- Do you think it'll hold?

552
00:51:02,980 --> 00:51:06,650
The swing? Looks like it.

553
00:51:07,776 --> 00:51:10,195
I should test it. Do you mind?

554
00:51:44,813 --> 00:51:47,357
Did you put the swing up yourself?

555
00:51:47,608 --> 00:51:50,986
Two lengths of rope, Roger,
and a piece of wood.

556
00:51:51,195 --> 00:51:54,364
A couple of holes in the wood,
feed the ropes through,

557
00:51:54,573 --> 00:51:57,117
and tie the ends with really good knots.

558
00:52:00,329 --> 00:52:05,542
Knots that will never slip or come undone.
Good strong knots.

559
00:52:07,294 --> 00:52:09,546
Good for a lifetime.

560
00:52:20,557 --> 00:52:23,018
How about a nightcap at your local?

561
00:52:27,231 --> 00:52:30,400
Good idea. Good idea.

562
00:52:35,239 --> 00:52:37,699
- How much further?
- A couple of minutes.

563
00:52:44,957 --> 00:52:47,084
Where are you going, Daddy?

564
00:52:48,752 --> 00:52:52,756
- Just out. I'll be back.
- Why is Mummy crying?

565
00:52:54,258 --> 00:52:57,636
- Mummy isn't crying.
- Mummy isn't crying.

566
00:52:57,886 --> 00:53:00,055
Up to bed, lovely boy.

567
00:53:03,767 --> 00:53:05,727
Up to bed, darling.

568
00:53:11,608 --> 00:53:15,529
- Bye, darling.
- Bye, Daddy. See you in the morning.

569
00:53:29,626 --> 00:53:33,255
- Where the hell are we now?
- I don't know the actual house.

570
00:53:33,463 --> 00:53:35,549
Best to ask in the pub.

571
00:53:45,642 --> 00:53:51,815
I wish it were not dark.
I wish we could see the English countryside.

572
00:53:56,987 --> 00:53:59,364
<i>Is he here?</i>

573
00:53:59,573 --> 00:54:03,285
Where is he? Melinda, where is he?

574
00:54:05,537 --> 00:54:09,166
Can I use your phone?
I have to use your phone!

575
00:54:09,374 --> 00:54:13,295
He's sleeping. My son - he's asleep.

576
00:54:15,005 --> 00:54:17,466
I won't have you wake him.

577
00:54:38,821 --> 00:54:42,616
- Hey, what about the car?
- Back Monday!

578
00:54:55,796 --> 00:54:57,673
Keep looking.

579
00:54:59,174 --> 00:55:00,968
Keep looking.

580
00:55:11,562 --> 00:55:14,022
There. England.

581
00:55:22,739 --> 00:55:24,324
England.

582
00:56:03,405 --> 00:56:05,866
(''ODE TO JOY'' BY BEETHOVEN)

583
00:56:06,074 --> 00:56:10,454
Out of my way! He's gone. Maclean's gone.

584
00:56:16,001 --> 00:56:20,881
- Guy's gone too, hasn't he?
- I don't know. How would I know?

585
00:56:21,089 --> 00:56:23,884
No, of course. You're only friends.

586
00:56:26,470 --> 00:56:29,890
Yes. Only friends.

587
00:56:38,857 --> 00:56:40,818
(DOOR SLAMS)

588
00:56:53,705 --> 00:56:56,291
(HE WEEPS)

589
00:57:26,572 --> 00:57:29,741
- Mr. Blunt, isn't it?
- Yes.

590
00:57:29,950 --> 00:57:32,244
- How are you, sir?
- All right.

591
00:57:33,662 --> 00:57:36,165
- And your lot?
- My lot?

592
00:57:36,456 --> 00:57:41,962
Let me see now... Burgess, Maclean, Philby.
Have they all gone on to great things?

593
00:57:42,337 --> 00:57:44,173
I don't know.

594
00:57:44,381 --> 00:57:47,134
- Lost touch?
- Yes. Lost touch.

595
00:57:48,677 --> 00:57:50,345
All gone.

596
00:57:59,813 --> 00:58:01,648
Great things?

597
00:58:03,275 --> 00:58:06,528
Yes... Yes.

598
00:58:08,530 --> 00:58:11,200
They all went on to great things.

599
00:58:21,376 --> 00:58:26,590
<i>(CHOIR SINGS)
And did these feet in ancient times</i>

600
00:58:26,798 --> 00:58:32,721
<i>Walk upon England's mountains green?</i>

601
00:58:32,930 --> 00:58:39,561
<i>And was the Holy Lamb of God</i>

602
00:58:39,770 --> 00:58:46,401
<i>On England's pleasant pastures seen?</i>

603
00:58:46,610 --> 00:58:53,200
<i>And did the countenance divine</i>

604
00:58:53,408 --> 00:58:55,994
<i>Shine forth upon,,,</i>